1 00:01:29,256 --> 00:01:32,192 A competição lá foi difícil Eu não fiz isso 2 00:01:32,193 --> 00:01:35,496 Uigyeom está sempre Eu era uma criança que só dirigia uma serra. 3 00:01:35,729 --> 00:01:37,697 Ah, sim 4 00:01:37,698 --> 00:01:41,936 Uh, o vice-diretor também. Uigyeom me elogiou muito. 5 00:01:42,269 --> 00:01:45,572 Uh, na Olimpíada Internacional de Ciências. Ele também ganhou uma medalha de ouro 6 00:01:45,573 --> 00:01:48,709 Bem, em várias outras competições Existem muitos prêmios 7 00:01:48,943 --> 00:01:52,912 O vice-diretor Ele nos pediu para prestar atenção especial. 8 00:01:54,482 --> 00:01:55,983 Ah, e nós também 9 00:01:56,484 --> 00:01:59,586 Quando um excelente aluno como Uigyeom chega, É tão bom 10 00:02:03,224 --> 00:02:04,758 Ah, Uigyeom 11 00:02:05,693 --> 00:02:08,262 Este é o prefácio e 12 00:02:08,896 --> 00:02:10,764 Será muito diferente 13 00:02:11,232 --> 00:02:14,168 Porque é um local com alunos mais diversificados. 14 00:02:14,602 --> 00:02:16,036 A atmosfera também será um pouco diferente. 15 00:02:17,371 --> 00:02:18,706 Você sabe o que eu quero dizer? 16 00:02:20,508 --> 00:02:22,476 Uigyeom é Você se adaptará bem. 17 00:02:23,010 --> 00:02:25,445 Ele é um cara que é bom em tudo. 18 00:02:28,883 --> 00:02:30,017 Certo? 19 00:02:34,321 --> 00:02:35,322 sim 20 00:02:39,160 --> 00:02:41,395 Olá pessoal, sentem-se! 21 00:02:44,798 --> 00:02:46,065 Agora 22 00:02:46,066 --> 00:02:49,169 Hoje um novo aluno veio à nossa aula. 23 00:02:56,177 --> 00:02:57,578 Kang Yoon Gi 24 00:02:59,046 --> 00:03:00,848 Você vem cedo hoje? 25 00:03:02,216 --> 00:03:03,617 Claro, professor, hoje 26 00:03:03,851 --> 00:03:05,485 O metrô não está bloqueado, sim 27 00:03:05,486 --> 00:03:08,254 O que aconteceu? O metrô não está todo entupido, né? 28 00:03:08,255 --> 00:03:11,091 Vá cedo, ok? 29 00:03:11,392 --> 00:03:12,392 sim 30 00:03:13,260 --> 00:03:14,361 Ei, Kim Eui-gyeom 31 00:03:15,329 --> 00:03:16,697 Você gostaria de se apresentar? 32 00:03:21,135 --> 00:03:22,503 Esta é Kim Eui-gyeom. 33 00:03:27,808 --> 00:03:28,943 O que, acabou? 34 00:03:33,948 --> 00:03:35,482 Curto é bom, certo? 35 00:03:35,483 --> 00:03:36,850 - Sim - bom 36 00:03:36,851 --> 00:03:39,353 lá atrás Há um lugar vazio, então sente-se. 37 00:03:42,156 --> 00:03:44,625 Agora Este é um plano de carreira 38 00:03:44,925 --> 00:03:46,861 Por que, por que, por que, por que? 39 00:03:47,294 --> 00:03:48,862 Ao escrevê-lo 40 00:03:48,863 --> 00:03:51,731 Envie até o horário de exibição de amanhã. Entendi? 41 00:03:51,732 --> 00:03:53,667 sim 42 00:03:54,034 --> 00:03:55,369 Kim Eui-gyeom 43 00:03:56,103 --> 00:03:59,672 Na Seomun High School Dizem que só consegui o primeiro lugar na escola toda. 44 00:03:59,673 --> 00:04:02,343 seja amigável 45 00:04:02,610 --> 00:04:04,978 Ajude-me a ir bem na escola 46 00:04:04,979 --> 00:04:06,579 sim 47 00:04:06,580 --> 00:04:09,849 Se você começar uma briga sem motivo Não me incomode 48 00:04:09,850 --> 00:04:11,018 Choi Hong-il! 49 00:04:11,652 --> 00:04:12,520 sim? 50 00:04:12,521 --> 00:04:13,587 OK? 51 00:04:14,155 --> 00:04:15,155 sim 52 00:04:15,623 --> 00:04:18,259 Mas por que você ficou em primeiro lugar na Seomun High School? 53 00:04:18,893 --> 00:04:19,960 para minha escola 54 00:04:22,830 --> 00:04:24,632 Não adormeça na aula 55 00:04:25,065 --> 00:04:26,000 sim 56 00:04:26,001 --> 00:04:28,168 Não faça mais nada, ok? 57 00:04:28,169 --> 00:04:30,069 sim 58 00:04:30,070 --> 00:04:31,105 Acabou! 59 00:04:45,886 --> 00:04:47,121 O que é isso, seu bastardo? 60 00:04:47,755 --> 00:04:48,823 O que você acha? 61 00:04:49,156 --> 00:04:51,091 Assim que esse cara chegar 62 00:04:51,458 --> 00:04:53,059 Ah, deixe isso pra lá, seu bastardo. 63 00:04:53,060 --> 00:04:55,094 Não mexa com o aluno que ficou em primeiro lugar na escola inteira por nada. 64 00:05:05,873 --> 00:05:09,076 Esta parada é Esta é a saída 1 da estação Daechi. 65 00:05:09,844 --> 00:05:12,146 A próxima parada é a Estação Hangnyeoul. 66 00:05:12,480 --> 00:05:15,516 Ok então Vejamos a questão 7 da página 3. 67 00:05:16,050 --> 00:05:17,951 Para todo número real x 68 00:05:17,952 --> 00:05:22,456 x machado ao cubo ao quadrado - 3x 1 é 69 00:05:22,756 --> 00:05:26,527 x-1, x ao quadrado dx c 70 00:05:58,325 --> 00:05:59,560 eu fui lá 71 00:06:02,796 --> 00:06:04,832 Uigyeom está aqui? 72 00:06:07,434 --> 00:06:08,903 Como foi sua nova escola? 73 00:06:09,703 --> 00:06:10,938 Estava tudo bem 74 00:06:12,706 --> 00:06:14,408 Esse uniforme escolar é mais bonito 75 00:06:17,077 --> 00:06:18,646 Você precisa de alguma coisa? 76 00:06:21,582 --> 00:06:22,750 Hum... 77 00:06:25,886 --> 00:06:26,954 mãe 78 00:06:27,221 --> 00:06:28,355 Sim 79 00:06:30,257 --> 00:06:32,193 Eu também tomo o remédio que a mãe toma 80 00:06:33,694 --> 00:06:35,062 Por que não tentar? 81 00:06:42,069 --> 00:06:43,103 por que? 82 00:06:45,306 --> 00:06:48,142 Por que uma criança que só estuda precisa de remédio? 83 00:06:52,813 --> 00:06:53,881 Não 84 00:07:36,223 --> 00:07:37,258 Você está aqui? 85 00:07:39,493 --> 00:07:40,761 Que página é hoje? 86 00:07:41,428 --> 00:07:42,863 Página 178 87 00:07:47,801 --> 00:07:49,837 Papai bebeu um pouco de álcool hoje. 88 00:07:51,272 --> 00:07:52,473 Os caras do hospital 89 00:07:54,041 --> 00:07:55,509 Eles são todos bandidos 90 00:07:56,443 --> 00:07:58,045 Apenas tentando obter entretenimento 91 00:08:01,015 --> 00:08:03,116 Os médicos acham que são os melhores 92 00:08:17,731 --> 00:08:18,833 Kim Eui-gyeom 93 00:08:20,568 --> 00:08:21,802 Você não quer se concentrar? 94 00:08:22,570 --> 00:08:23,671 Você não está se concentrando? 95 00:08:26,440 --> 00:08:27,641 desculpe 96 00:08:29,210 --> 00:08:30,911 Você não precisa se desculpar comigo 97 00:08:32,446 --> 00:08:33,514 de novo 98 00:08:40,621 --> 00:08:41,622 Errado de novo 99 00:08:42,523 --> 00:08:43,524 Errado de novo 100 00:08:54,869 --> 00:08:55,869 de novo 101 00:09:07,348 --> 00:09:08,582 Isso mesmo 102 00:09:09,450 --> 00:09:10,718 Você pode fazer isso. 103 00:09:11,385 --> 00:09:13,554 Por que você continua Você está caindo na mesma armadilha, por quê? 104 00:09:17,191 --> 00:09:18,726 Concentre-se, ok? 105 00:09:20,494 --> 00:09:21,495 próximo 106 00:10:15,983 --> 00:10:17,952 Ei, seu bastardo 107 00:10:18,853 --> 00:10:19,954 Esse bastardo 108 00:10:21,388 --> 00:10:24,525 eu compro pão Eu disse para você colocar na sua mesa, não foi? 109 00:10:27,695 --> 00:10:29,196 Venha trabalhar Venha trabalhar, venha trabalhar 110 00:10:31,932 --> 00:10:33,334 Minseop 111 00:10:33,567 --> 00:10:35,102 Você não tem isso há alguns dias, certo? 112 00:10:35,769 --> 00:10:38,239 Porque não cabe Senhor, você está louco? 113 00:10:40,007 --> 00:10:41,609 Acorde, seu bastardo. 114 00:10:50,151 --> 00:10:51,986 Eu disse para você comprar pão 115 00:10:52,520 --> 00:10:54,021 Estou morrendo de fome 116 00:10:54,655 --> 00:10:55,890 Você já tomou café da manhã? 117 00:10:57,258 --> 00:10:58,792 Sim, eu comi. 118 00:10:59,727 --> 00:11:01,662 Hongil, sinto muito. 119 00:11:02,096 --> 00:11:03,564 Sua mãe preparou algo delicioso? 120 00:11:07,301 --> 00:11:08,301 eu espero 121 00:11:08,702 --> 00:11:09,969 Hein? 122 00:11:09,970 --> 00:11:11,672 Estou morrendo de fome 123 00:11:17,711 --> 00:11:18,711 Ei 124 00:11:20,114 --> 00:11:21,115 Ei 125 00:11:21,982 --> 00:11:22,982 Ei 126 00:11:23,684 --> 00:11:24,718 Ei, quanto você tem? 127 00:11:27,254 --> 00:11:29,455 - 2.000 won - 2.000 won 128 00:11:29,456 --> 00:11:30,623 2.000 won 129 00:11:30,624 --> 00:11:32,826 Você quer obter 2.000 acessos? 130 00:11:32,827 --> 00:11:35,496 Ah, Sr. Na, hoje Porque estou com fome e não tenho forças 131 00:11:35,996 --> 00:11:37,664 Você me carrega o dia todo hoje 132 00:11:37,665 --> 00:11:38,665 Você consegue, certo? 133 00:11:42,203 --> 00:11:43,671 Você me deu isso na escola? 134 00:11:45,206 --> 00:11:46,240 por que? 135 00:11:46,941 --> 00:11:48,609 Você já escreveu suas esperanças futuras? 136 00:11:53,080 --> 00:11:55,216 Seu bastardo É um grande negócio, é isso 137 00:11:56,083 --> 00:11:58,385 Uh, o treinamento de fortalecimento da parte inferior do corpo desse bastardo. Acho que vou ter que começar de novo 138 00:11:58,586 --> 00:12:00,488 Pare rapidamente, seu bastardo. 139 00:12:01,889 --> 00:12:03,122 Ei! 140 00:12:03,123 --> 00:12:04,824 - Agora vamos! - Ei, ah 141 00:12:04,825 --> 00:12:05,892 Vamos, vamos, vamos 142 00:12:05,893 --> 00:12:08,528 Eu tenho uma bunda ruim Cara, isso é, hein? 143 00:12:08,529 --> 00:12:09,697 Vamos, vamos 144 00:12:16,837 --> 00:12:19,173 Vamos, vamos, corra mais 145 00:12:19,340 --> 00:12:20,807 Diga o nº 1, diga o nº 1 146 00:12:20,808 --> 00:12:22,375 Ei, seu bastardo Por que está tão chuvoso? 147 00:12:22,376 --> 00:12:23,977 Ei, ei, coloquei gasolina ontem, isso 148 00:12:23,978 --> 00:12:25,546 Ei, cara, Sr. 149 00:12:26,380 --> 00:12:27,281 criança, Sr. 150 00:12:27,282 --> 00:12:28,348 Ah, Minseop. 151 00:12:28,349 --> 00:12:31,251 Ah Por que você está sendo tão insincero, hein? 152 00:12:31,252 --> 00:12:32,186 Ei 153 00:12:32,187 --> 00:12:34,220 Ouvi dizer que você tomou café da manhã, hein? 154 00:12:34,221 --> 00:12:36,023 Mas por que você está sendo tão desonesto? 155 00:12:37,591 --> 00:12:39,226 Seu bastardo, hein? 156 00:12:43,264 --> 00:12:44,265 Acorde, Sr. 157 00:12:49,670 --> 00:12:50,738 O que você fez ontem? 158 00:12:52,006 --> 00:12:53,107 Você assistiu pornografia ontem? 159 00:12:53,607 --> 00:12:54,774 Não, eu não vi. 160 00:12:54,775 --> 00:12:56,177 ‘Não, eu não vi.’ 161 00:12:57,077 --> 00:12:59,647 Mas por que é tão inconsequente? 162 00:13:00,080 --> 00:13:02,082 Seu bastardo pervertido 163 00:13:02,650 --> 00:13:03,584 Hein? 164 00:13:03,585 --> 00:13:06,687 Ouvi dizer que você jantou ontem também. 165 00:13:08,088 --> 00:13:09,156 Não? 166 00:13:15,396 --> 00:13:16,797 Seu bastardo 167 00:13:16,997 --> 00:13:17,998 Ei! 168 00:13:37,218 --> 00:13:38,486 Você acabou de fazer isso comigo? 169 00:13:48,596 --> 00:13:50,363 ah 170 00:13:52,233 --> 00:13:53,501 Ei, você está louco? 171 00:13:53,901 --> 00:13:54,901 Você virou? 172 00:13:56,570 --> 00:13:57,704 Você gritou? 173 00:13:57,705 --> 00:13:58,738 Você gritou? 174 00:13:58,739 --> 00:14:00,508 Você está certo, você está? 175 00:14:00,975 --> 00:14:02,910 이 자식, 야 176 00:14:03,511 --> 00:14:07,348 입 닥치고 있어 개새끼가 감히 누구한테, 씨 177 00:14:08,849 --> 00:14:09,849 eu 178 00:14:10,317 --> 00:14:11,384 진짜 179 00:14:11,385 --> 00:14:13,721 아, 나 졸라 범생이 같은 새끼가, 씨 180 00:14:14,054 --> 00:14:16,156 여기가 어디라고 소리를 질러 181 00:14:16,157 --> 00:14:17,390 야, 야, 야, 홍일아 182 00:14:17,391 --> 00:14:18,525 그만해라, 선생님 오시겠다 183 00:14:18,526 --> 00:14:21,628 아, 나 진짜 졸라 거지 같은 새끼가 깝치고 있어 184 00:14:23,097 --> 00:14:24,898 와, 나 졸라 어이없네 185 00:14:24,899 --> 00:14:26,667 아, 나 이거 186 00:14:27,468 --> 00:14:29,269 일어나, 이 새끼야 187 00:14:29,270 --> 00:14:30,670 야, 그만해 이 새끼야, 이제 188 00:14:30,671 --> 00:14:32,406 알았어, 안 때려 189 00:14:32,940 --> 00:14:34,842 안 때린다고 190 00:14:38,245 --> 00:14:39,846 너 나한테 찍혔어, 새끼야 191 00:14:41,248 --> 00:14:42,316 꺼져, 니 자리로 192 00:14:43,384 --> 00:14:44,484 Você está certo? 193 00:14:44,485 --> 00:14:45,486 Você quer apanhar mais? 194 00:14:53,661 --> 00:14:55,496 O que vocês estão olhando, seus bastardos? 195 00:15:13,013 --> 00:15:15,482 Não, esse cara De repente gritando 196 00:15:15,483 --> 00:15:17,451 Eu tive um colapso mental 197 00:15:17,718 --> 00:15:19,686 'O que é isso? 'Isso é um sonho?' 198 00:15:19,687 --> 00:15:21,754 não Esse cara não é completamente psicopata? 199 00:15:21,755 --> 00:15:23,257 왔다, 개사이코 새끼 200 00:15:24,625 --> 00:15:25,625 저기 왔네 201 00:15:26,660 --> 00:15:27,795 어이 202 00:15:30,498 --> 00:15:32,066 이리 와 봐, 이 범생이 새끼야 203 00:15:40,708 --> 00:15:41,976 아까는 미안했다 204 00:15:42,243 --> 00:15:44,311 - 내가 사실... - 그래그래, 뭐, 쯧 205 00:15:44,645 --> 00:15:46,847 아까는 뭐, 정신이 잠깐 나간 거지 206 00:15:47,381 --> 00:15:49,650 근데 그건 내가 천천히 고쳐 줄 테니까 207 00:15:50,317 --> 00:15:51,485 일단 돈부터 내 208 00:15:51,952 --> 00:15:52,952 E? 209 00:15:53,554 --> 00:15:56,156 criança Você tem que pagar pelo que fez antes, seu bastardo. 210 00:15:56,157 --> 00:15:58,159 Você está de mau humor 211 00:15:58,425 --> 00:15:59,527 Por sua causa 212 00:16:06,433 --> 00:16:07,968 Ei 213 00:16:08,169 --> 00:16:09,403 Você tem muito dinheiro 214 00:16:10,237 --> 00:16:11,505 Você era um garimpeiro? 215 00:16:11,739 --> 00:16:13,107 Foi algo assim, né? 216 00:16:14,775 --> 00:16:15,842 Faça isso por 10.000 won 217 00:16:15,843 --> 00:16:18,312 Ah Por que me dar 10.000 won, seu bastardo? 218 00:16:21,682 --> 00:16:22,883 Ei, pegue seu telefone e dê uma olhada. 219 00:16:23,484 --> 00:16:24,318 Por que? 220 00:16:24,485 --> 00:16:26,387 Não vou tirar isso de você, bastardo, sou um valentão? 221 00:16:27,054 --> 00:16:28,589 내 번호 찍으려 그래 222 00:16:34,895 --> 00:16:37,231 비밀번호 풀어서 줘야지, 개새끼야 223 00:16:37,464 --> 00:16:38,465 없어, 그런 거 224 00:16:38,732 --> 00:16:39,733 그렇다고? 225 00:16:41,502 --> 00:16:42,570 Sim 226 00:16:46,774 --> 00:16:47,842 ‘Irmão Hongil’ 227 00:16:48,909 --> 00:16:51,345 Quando eu toco Verifique e responda em 10 segundos 228 00:16:52,112 --> 00:16:53,113 Uh... 229 00:16:53,380 --> 00:16:54,914 Era assim quando eu estava na academia 230 00:16:54,915 --> 00:16:57,784 Quando chego em casa e estudo Uh, não consigo ver meu telefone... 231 00:17:03,524 --> 00:17:06,427 Se você não obtiver uma resposta em 10 segundos Um por segundo 232 00:17:07,962 --> 00:17:09,029 Vá ver 233 00:17:20,374 --> 00:17:21,374 Você quer ir ao karaokê? 234 00:17:22,943 --> 00:17:24,945 Eu não acho que você esteja tão assustado. 235 00:17:25,179 --> 00:17:28,015 Você está com tanto medo Você não me viu tremendo? 236 00:17:30,317 --> 00:17:31,418 Você não viu 237 00:17:32,887 --> 00:17:34,255 Você não viu? 238 00:18:19,500 --> 00:18:20,901 학원에서 전화 왔었다 239 00:18:22,069 --> 00:18:25,171 이번 시험 성적 안 좋으면 너 중급반으로 내려가야 된다고 240 00:18:27,274 --> 00:18:30,076 아빠는 절대 그런 일이 없을 거라고 얘기했다 241 00:18:42,122 --> 00:18:43,657 의겸아, 너 헤드폰... 242 00:18:53,601 --> 00:18:54,869 야, 이 개새끼야 243 00:18:55,836 --> 00:18:57,070 Você está certo? 244 00:18:57,071 --> 00:18:58,938 Eu disse para você me trazer pão 245 00:18:58,939 --> 00:19:00,574 Você quer fugir, hein? 246 00:19:01,876 --> 00:19:03,042 desculpe 247 00:19:03,043 --> 00:19:04,111 eu esqueci 248 00:19:04,445 --> 00:19:06,113 Há algo mais para esquecer 249 00:19:09,283 --> 00:19:10,317 Você já tomou café da manhã? 250 00:19:11,018 --> 00:19:12,018 ah 251 00:19:12,620 --> 00:19:14,188 Sua mãe preparou algo delicioso? 252 00:19:15,322 --> 00:19:16,323 eu 253 00:19:17,958 --> 00:19:20,627 근데 이 개새끼가 엉아가 말씀하시는데 254 00:19:20,628 --> 00:19:22,963 헤드폰을 처끼고 앉아 있냐, 씨 255 00:19:26,300 --> 00:19:27,300 뭐야 256 00:19:27,434 --> 00:19:28,869 왜 안 나와 257 00:19:29,069 --> 00:19:30,538 이거 '가오갤'에 나온 거 아니야? 258 00:19:30,805 --> 00:19:31,971 Como você abre isso? 259 00:19:31,972 --> 00:19:32,972 Dê para mim 260 00:19:33,073 --> 00:19:34,675 O que é isso? 261 00:19:35,509 --> 00:19:36,610 pálido? 262 00:19:38,512 --> 00:19:39,647 Não sai, isso 263 00:19:40,014 --> 00:19:41,415 O que é isso, hein? 264 00:19:41,749 --> 00:19:42,716 Ah 265 00:19:42,717 --> 00:19:43,884 Eu gosto disso 266 00:19:44,285 --> 00:19:45,319 Olá, Choi Hong-il 267 00:19:49,690 --> 00:19:50,690 O que é isso? 268 00:19:51,258 --> 00:19:52,258 dê 269 00:19:53,327 --> 00:19:54,327 O quê? 270 00:19:55,863 --> 00:19:56,964 peça de volta 271 00:19:58,799 --> 00:19:59,799 Você está louco? 272 00:20:02,503 --> 00:20:04,605 Porque é importante para mim 273 00:20:06,073 --> 00:20:07,208 Devolva 274 00:20:21,655 --> 00:20:22,656 Você não gosta disso? 275 00:20:26,660 --> 00:20:28,262 A partir de hoje, isso é meu 276 00:20:34,502 --> 00:20:35,503 Ei 277 00:20:42,743 --> 00:20:44,011 Eu estou te implorando 278 00:20:46,313 --> 00:20:47,548 Devolva 279 00:20:57,525 --> 00:20:58,859 É tão assustador 280 00:21:04,431 --> 00:21:07,768 Ei, se é tão importante Eu disse isso antes 281 00:21:09,637 --> 00:21:11,138 Franza a testa, seu bastardo. 282 00:21:11,972 --> 00:21:13,307 assustador, assustador 283 00:21:21,682 --> 00:21:22,683 pegue 284 00:21:40,267 --> 00:21:41,267 Ei 285 00:21:45,005 --> 00:21:46,674 Eu disse que era importante, certo? 286 00:21:54,281 --> 00:21:55,316 então? 287 00:21:58,285 --> 00:21:59,553 O que devo fazer? 288 00:22:01,388 --> 00:22:02,388 Huh? 289 00:22:02,623 --> 00:22:03,924 O que devo fazer? 290 00:22:04,758 --> 00:22:06,026 Huh? O que devo fazer? 291 00:22:08,529 --> 00:22:09,529 Ei 292 00:22:10,364 --> 00:22:11,365 Você não está mostrando sua expressão? 293 00:22:13,234 --> 00:22:14,335 Você está chateado? 294 00:22:15,903 --> 00:22:17,805 Você realmente quer sair hoje? 295 00:22:18,739 --> 00:22:19,739 uh? 296 00:22:20,508 --> 00:22:23,143 Ah, esse cara é um bastardo. 297 00:22:34,288 --> 00:22:35,355 Ah, Sr. 298 00:22:35,356 --> 00:22:36,356 Hongil-ah 299 00:22:36,924 --> 00:22:37,924 Você está bem? 300 00:22:39,727 --> 00:22:40,961 Esse bastardo, Sr. 301 00:22:41,729 --> 00:22:42,795 Ah, eu 302 00:22:44,498 --> 00:22:46,100 Ah, estou pasmo. 303 00:22:51,739 --> 00:22:53,274 Uh, ei, lute, lute 304 00:22:54,942 --> 00:22:56,544 Ei, tranque a porta 305 00:22:57,478 --> 00:22:59,180 Eu sou o verdadeiro você hoje 306 00:23:00,414 --> 00:23:01,749 Estou enterrando você hoje 307 00:23:02,716 --> 00:23:03,716 sim 308 00:23:04,084 --> 00:23:05,152 Enterre 309 00:23:23,304 --> 00:23:24,638 Ah, senhor! 310 00:23:38,085 --> 00:23:39,320 Saia, saia, saia 311 00:24:11,986 --> 00:24:12,986 Ei, seu bastardo 312 00:24:42,383 --> 00:24:43,783 cabeça, cabeça, cabeça, cabeça 313 00:24:43,784 --> 00:24:45,853 Uh, uh, cabeça, desculpe, desculpe 314 00:25:04,638 --> 00:25:05,973 Eu não deveria parar com isso? 315 00:25:11,045 --> 00:25:12,480 Aquele bastardo louco 316 00:25:13,247 --> 00:25:15,682 É um contra um, então não interfira. 317 00:25:15,683 --> 00:25:17,016 O que você é, seu bastardo? 318 00:25:17,017 --> 00:25:18,018 meu? 319 00:25:18,319 --> 00:25:19,320 árbitro 320 00:25:58,159 --> 00:26:00,127 Eu te disse que era importante 321 00:26:02,196 --> 00:26:03,931 Por que você está fazendo tanto barulho ao agir de maneira descuidada? 322 00:26:05,566 --> 00:26:07,201 Desça, seu bastardo. 323 00:26:08,435 --> 00:26:10,037 Você pode cuidar disso? 324 00:26:45,673 --> 00:26:46,907 Ei, seu bastardo! 325 00:27:00,621 --> 00:27:01,689 Uau 326 00:27:13,234 --> 00:27:14,401 legal 327 00:28:08,122 --> 00:28:09,290 Kim Eui-gyeom 328 00:28:11,091 --> 00:28:12,159 Ei, Kim Eui-gyeom 329 00:28:14,094 --> 00:28:15,129 Ei, ei 330 00:28:16,297 --> 00:28:18,165 Meu nome é Kang Yoon-gi, estamos na mesma turma. 331 00:28:19,533 --> 00:28:22,102 Ei, você é bom em lutar. Que exercício você aprendeu? 332 00:28:22,603 --> 00:28:23,804 eu não aprendi 333 00:28:24,104 --> 00:28:26,640 Yeah, yeah Lutar é um talento 334 00:28:27,408 --> 00:28:29,109 Então, como você vai lutar amanhã? 335 00:28:29,310 --> 00:28:30,478 O que você está dizendo? 336 00:28:30,845 --> 00:28:32,279 Como você vai lutar amanhã? 337 00:28:32,446 --> 00:28:33,614 Ei, por que estou lutando? 338 00:28:34,281 --> 00:28:36,717 Provavelmente não, você terá que lutar de qualquer maneira. 339 00:28:36,884 --> 00:28:40,087 Porque você bateu em Choi Hong-il Seus amigos não ficarão parados. 340 00:28:40,988 --> 00:28:42,523 Eu não quero lutar 341 00:28:48,128 --> 00:28:49,530 Ser ingênuo 342 00:28:49,797 --> 00:28:51,130 Ei, espere e veja. 343 00:28:51,131 --> 00:28:52,266 Começa amanhã 344 00:28:54,368 --> 00:28:56,337 Adeus, Kim Eui-gyeom! 345 00:29:32,873 --> 00:29:35,909 Nossa, Uigyeom está muito atrasado. comecei o exame 346 00:29:35,910 --> 00:29:37,744 desculpe vou ver agora 347 00:29:37,745 --> 00:29:39,078 Ah, sim, sim 348 00:29:39,079 --> 00:29:40,047 Solte-o lentamente 349 00:29:40,048 --> 00:29:41,115 obrigado 350 00:30:12,112 --> 00:30:13,347 Uigyeom está aqui? 351 00:30:14,315 --> 00:30:15,983 eu fui lá 352 00:30:16,517 --> 00:30:18,452 -Lave rápido... - Kim Eui-gyeom 353 00:30:20,654 --> 00:30:22,456 Por que você se atrasou para a escola hoje? 354 00:30:23,591 --> 00:30:26,594 Uh, adormeci no ônibus. 355 00:30:29,396 --> 00:30:31,198 Se sua pontuação neste teste não for boa, 356 00:30:31,465 --> 00:30:33,433 Você sabe que cai no nível intermediário, certo? 357 00:30:36,670 --> 00:30:37,670 sim 358 00:30:45,779 --> 00:30:46,779 mel? 359 00:30:50,518 --> 00:30:51,519 mel? 360 00:30:53,354 --> 00:30:54,655 estou falando 361 00:31:05,966 --> 00:31:07,201 Lavar e estudar 362 00:31:07,535 --> 00:31:09,170 Basta procurar isso e não entrar. 363 00:31:10,037 --> 00:31:11,038 sim 364 00:31:40,234 --> 00:31:41,235 irmão 365 00:31:58,886 --> 00:31:59,920 ouça isso 366 00:32:04,058 --> 00:32:05,058 como é? 367 00:32:06,293 --> 00:32:07,293 Matá-lo? 368 00:32:09,964 --> 00:32:11,531 isso é real 369 00:32:11,532 --> 00:32:12,633 música de verdade 370 00:32:14,368 --> 00:32:15,368 irmão 371 00:32:16,770 --> 00:32:17,770 Uigyeom 372 00:32:18,906 --> 00:32:20,274 Não ouça com os ouvidos 373 00:32:21,275 --> 00:32:22,343 com peito 374 00:32:24,678 --> 00:32:26,113 Sinta isso com seu coração 375 00:32:32,820 --> 00:32:34,488 isso não é música 376 00:32:35,723 --> 00:32:36,924 É vibração 377 00:32:40,327 --> 00:32:42,129 Uma vibração viva e respirante 378 00:32:46,000 --> 00:32:47,001 irmão 379 00:33:15,663 --> 00:33:16,797 Por que você está parado assim? 380 00:33:20,501 --> 00:33:21,602 Que página é hoje? 381 00:33:23,404 --> 00:33:25,339 Página 193 382 00:34:07,581 --> 00:34:09,450 Você dormiu bem ontem à noite? uh? 383 00:34:10,217 --> 00:34:13,254 Por causa de você idiota Fiquei tão envergonhado que não consegui dormir. 384 00:34:15,356 --> 00:34:16,790 Eu me arrependi ontem 385 00:34:18,125 --> 00:34:19,125 O quê? 386 00:34:21,996 --> 00:34:23,731 Isso é tão louco 387 00:34:24,365 --> 00:34:25,365 Desculpe? 388 00:34:25,833 --> 00:34:26,833 ah 389 00:34:28,102 --> 00:34:29,069 Eu realmente sinto muito 390 00:34:29,070 --> 00:34:31,272 Ah, seu idiota 391 00:34:32,339 --> 00:34:33,507 Até mais 392 00:34:35,976 --> 00:34:37,311 O que você vai fazer com esse bastardo? 393 00:34:37,611 --> 00:34:38,679 O que fazer 394 00:34:38,846 --> 00:34:39,979 Eu tenho que pisar nisso. 395 00:34:41,115 --> 00:34:43,918 Ah, eu não sabia que pegaria a cabeça e pressionaria. Eu nem pensei nisso 396 00:34:44,318 --> 00:34:47,354 Meu pai já é careca Estou tão sensível agora, ah 397 00:34:48,522 --> 00:34:50,791 Estou certo? Começa hoje 398 00:34:52,092 --> 00:34:54,894 Provavelmente Kim Seungjun Um cara de gorro virá me visitar 399 00:34:54,895 --> 00:34:57,063 Eu fiz um pouco de boxe Ele é o cara que age como um aluno da primeira série. 400 00:34:57,064 --> 00:34:58,465 Ele não é tão bom. 401 00:34:59,834 --> 00:35:01,569 A luta está prestes a começar, certo? 402 00:35:01,769 --> 00:35:03,904 Se você ficar perto do golpe, ficará despedaçado. 403 00:35:04,038 --> 00:35:05,972 Fiquem juntos, não importa o que aconteça, e rolem juntos 404 00:35:05,973 --> 00:35:08,609 Acho que você é mais forte, né? quando eu vejo 405 00:35:08,843 --> 00:35:10,311 Você poderia, por favor, parar de ser tão pegajoso? 406 00:35:11,045 --> 00:35:12,046 e 407 00:35:13,380 --> 00:35:14,782 Eu realmente não luto 408 00:35:18,819 --> 00:35:21,321 Se você não lutar, isso não significa que você não lutará? 409 00:35:21,322 --> 00:35:23,723 Ha, eu sou um idiota, sério. 410 00:35:29,330 --> 00:35:30,830 Ei, todos saiam! 411 00:35:30,831 --> 00:35:32,566 Saia rapidamente! 412 00:35:32,766 --> 00:35:35,669 - Saia rápido, rápido. - Saia daqui agora. 413 00:35:36,737 --> 00:35:37,737 acorde 414 00:35:38,806 --> 00:35:40,039 Apresse-se, saia rapidamente 415 00:35:40,040 --> 00:35:42,476 Isso mesmo Saia rápido, rápido, rápido. 416 00:35:47,281 --> 00:35:48,249 O que você está? 417 00:35:48,249 --> 00:35:49,249 Não desliga? 418 00:35:49,416 --> 00:35:50,718 meu? espectador 419 00:35:52,953 --> 00:35:53,953 Você quer morrer? 420 00:35:54,088 --> 00:35:55,922 Ei, mas Ontem foi divertido 421 00:35:55,923 --> 00:35:57,423 Seu queixo está bem? 422 00:35:57,424 --> 00:36:00,226 Ei, vai direto para o queixo. Ele simplesmente desmaiou 423 00:36:00,227 --> 00:36:02,129 Choi Hong-il, seu idiota. 424 00:36:03,297 --> 00:36:04,297 Ah, ele está ligando 425 00:36:05,366 --> 00:36:07,735 Porque você está agindo como um idiota 426 00:36:08,102 --> 00:36:10,571 Esses bastardos são uma merda. 427 00:36:10,905 --> 00:36:14,408 Ah, que bastardo. Você está falando muito duramente. 428 00:36:17,077 --> 00:36:18,012 Você quer morrer? 429 00:36:18,013 --> 00:36:19,246 garoto, não 430 00:36:20,414 --> 00:36:21,415 Ei 431 00:36:25,386 --> 00:36:26,620 Por que você está fazendo isso comigo? 432 00:36:32,526 --> 00:36:34,228 Você terminou com Hongil? 433 00:36:36,730 --> 00:36:39,066 Pedi desculpas mais cedo por ontem, e 434 00:36:39,800 --> 00:36:41,100 Seu amigo vai primeiro... 435 00:36:58,886 --> 00:37:00,754 Você acha que estou brincando? 436 00:37:02,323 --> 00:37:03,323 Ajoelhe-se 437 00:37:05,593 --> 00:37:06,593 Por que eu? 438 00:37:12,633 --> 00:37:13,633 Ajoelhe-se 439 00:37:20,141 --> 00:37:21,142 É a última vez 440 00:37:22,243 --> 00:37:23,243 Ajoelhe-se 441 00:37:36,857 --> 00:37:39,660 Se você for pego fumando Está desmoronando 442 00:37:40,895 --> 00:37:42,196 O que vocês estão fazendo aqui? 443 00:37:42,429 --> 00:37:43,429 o que? 444 00:37:44,765 --> 00:37:45,765 O que é isso 445 00:37:46,133 --> 00:37:47,133 Kim Eui-gyeom? 446 00:37:48,335 --> 00:37:49,937 Oh, você está sangrando, Sr. 447 00:37:51,906 --> 00:37:52,973 Ei Seungjun Kim 448 00:37:53,307 --> 00:37:54,308 Você me bateu? 449 00:37:55,910 --> 00:37:59,980 Uigyeom está apenas estudando Por que você está me incomodando, seu bastardo! 450 00:38:01,182 --> 00:38:02,516 Ha, olhe para esse cara. 451 00:38:03,350 --> 00:38:04,251 vocês todos saem 452 00:38:04,252 --> 00:38:05,985 - Sim - Ei, Kang Yoongi 453 00:38:05,986 --> 00:38:08,254 Uigyeom leva você para a enfermaria. 454 00:38:08,255 --> 00:38:09,255 sim 455 00:38:10,291 --> 00:38:11,291 Vamos, Uigyeom. 456 00:38:12,526 --> 00:38:13,627 Ei Seungjun Kim 457 00:38:14,528 --> 00:38:15,663 Ei, você é um gangster? 458 00:38:16,664 --> 00:38:17,865 조폭이냐고 459 00:38:19,867 --> 00:38:22,536 운동 배워서 아무 데서나 주먹 쓰면 460 00:38:22,703 --> 00:38:24,538 그게 깡패지, 새끼야, 씨 461 00:38:25,906 --> 00:38:27,208 아, 이 새끼를 어떡하지 462 00:38:28,375 --> 00:38:31,711 야, 때려도 갓 전학 온 애를 때리면 어떡하냐? 463 00:38:31,712 --> 00:38:33,614 Seu bastardo, Sr. 464 00:38:35,049 --> 00:38:36,784 Ainda não consegue entrar em contato com sua mãe? 465 00:38:37,518 --> 00:38:39,019 Você sabe onde você está? 466 00:38:44,124 --> 00:38:46,026 O que isso importa agora? 467 00:38:47,561 --> 00:38:48,596 Quem se importa? 468 00:38:49,463 --> 00:38:50,865 Olha como esse cara fala 469 00:38:53,901 --> 00:38:55,536 O garoto que malhou 470 00:38:56,837 --> 00:38:57,972 polidez 471 00:38:58,806 --> 00:38:59,974 primeiro 472 00:39:00,574 --> 00:39:01,575 Não é? 473 00:39:14,221 --> 00:39:16,023 Você antes Você pretendia disparar seu punho, certo? 474 00:39:17,791 --> 00:39:20,360 Você tentou dar um soco em Seungjun Kim. 475 00:39:24,165 --> 00:39:27,600 Ei, eu disse isso. Você disse que não pode dar um soco nele 476 00:39:27,601 --> 00:39:30,738 Você tem que ficar junto, não importa o que aconteça Temos que ficar juntos e rolar, né? 477 00:39:30,905 --> 00:39:34,542 Você disparou seu punho mais cedo, certo? Você é louco, sério, né? 478 00:39:36,410 --> 00:39:37,478 Ah 479 00:39:37,645 --> 00:39:41,415 Você só precisa de um pouco de treinamento meu Ele é um cara que é bom em arrumar brigas, na verdade. 480 00:39:43,851 --> 00:39:45,386 Eu não luto nem nada 481 00:39:49,223 --> 00:39:50,223 Ei, ei 482 00:39:50,858 --> 00:39:51,858 Ei 483 00:39:53,093 --> 00:39:54,295 Eu não acho que seja ele 484 00:40:02,069 --> 00:40:03,069 Por favor 485 00:40:05,639 --> 00:40:07,374 Você poderia, por favor, parar de falar comigo? 486 00:40:39,340 --> 00:40:40,341 olá? 487 00:40:40,741 --> 00:40:41,741 por que? 488 00:40:41,876 --> 00:40:43,544 Sua fita está faltando? 489 00:40:45,546 --> 00:40:46,680 Você pegou? 490 00:40:47,281 --> 00:40:50,417 Estou aqui para consultar meu professor de sala de aula. Faltando ou faltando a fita? 491 00:40:50,985 --> 00:40:51,986 Olá, Choi Hong-il 492 00:40:52,853 --> 00:40:53,687 Onde você está? 493 00:40:53,688 --> 00:40:55,623 Ah, eu Esse bastardo azarado 494 00:40:55,823 --> 00:40:57,257 Ele tem uma colher de ouro e está em primeiro lugar em toda a escola. 495 00:40:57,258 --> 00:40:59,193 Filhote de sala de aula Ele me implora para morder e chupar, apenas 496 00:40:59,627 --> 00:41:01,395 Onde você está? 497 00:41:01,695 --> 00:41:02,695 Ei 498 00:41:02,997 --> 00:41:04,864 você ontem Venha imediatamente para o lugar onde você foi enganado por mim. 499 00:41:04,865 --> 00:41:06,100 Esse cara é um bastardo 500 00:41:22,416 --> 00:41:23,550 Kim Eui-gyeom! 501 00:41:23,551 --> 00:41:25,085 Ei, ei, ei, ei 502 00:41:25,219 --> 00:41:26,219 Ei, Kim Eui-gyeom 503 00:41:28,189 --> 00:41:29,189 O que você está fazendo? 504 00:41:30,825 --> 00:41:31,992 não corra 505 00:41:32,493 --> 00:41:34,195 Se você perder força, você ficará louco 506 00:41:42,136 --> 00:41:43,437 Se você tocar nisso 507 00:41:44,505 --> 00:41:46,307 Você está dizendo que isso vai mudar completamente? 508 00:41:46,507 --> 00:41:49,477 A cor dos olhos Isso vai ficar completamente delicioso. 509 00:41:49,810 --> 00:41:51,679 Você é um bastardo completamente maluco, aquele bastardo, Sr. 510 00:41:51,879 --> 00:41:53,813 não Eu apenas agarrei minha cabeça 511 00:41:53,814 --> 00:41:55,082 Estrangular, Sr. 512 00:41:55,382 --> 00:41:57,151 Você pode mordê-lo com os dentes 513 00:41:57,451 --> 00:41:58,486 tenha cuidado 514 00:42:03,090 --> 00:42:04,291 Ai! Sr. 515 00:42:16,370 --> 00:42:18,372 Estou voltando para casa 516 00:42:19,473 --> 00:42:21,642 De alguma forma a direção é a mesma 517 00:42:22,977 --> 00:42:25,179 Mas aquela cassete 518 00:42:25,679 --> 00:42:27,081 Você acha que é muito importante? 519 00:42:30,618 --> 00:42:31,619 형 거야 520 00:42:33,521 --> 00:42:34,521 Sim? 521 00:42:35,322 --> 00:42:37,057 빌린 거라서 조심히 써야 돼 522 00:42:38,192 --> 00:42:40,861 아, 형이 있구나 523 00:42:41,195 --> 00:42:45,232 어쩐지, 형 있는 애들이 깡다구가 장난이 아니더라고 524 00:42:45,399 --> 00:42:47,667 걸음마 뗄 때부터 형한테 맞고 자라 가지고 525 00:42:47,668 --> 00:42:50,638 깡다구도 있고 맷집도 있고 아주 좋아 526 00:42:51,105 --> 00:42:52,106 어쩐지 527 00:43:03,884 --> 00:43:04,885 왔네 528 00:43:10,591 --> 00:43:11,625 강윤기 529 00:43:12,993 --> 00:43:13,993 하이 530 00:43:14,461 --> 00:43:15,763 좀만 기다려라 531 00:43:16,030 --> 00:43:17,330 김의겸이 끝나면, 이씨 532 00:43:17,331 --> 00:43:19,600 내가 오늘 인성 교육 좀 시켜 줘야겠다, 씨 533 00:43:21,435 --> 00:43:22,435 아, 미안 534 00:43:22,837 --> 00:43:24,205 잘 부탁드리겠습니다 535 00:43:24,772 --> 00:43:26,173 아, 저 씨발 새끼, 저거 536 00:43:38,185 --> 00:43:39,253 와서 가져가라 537 00:43:40,221 --> 00:43:41,455 박살 내기 전에 538 00:43:56,437 --> 00:43:57,437 가져와 539 00:44:02,676 --> 00:44:03,676 갖고 있어 540 00:44:09,884 --> 00:44:11,118 죽이진 마라 541 00:44:12,553 --> 00:44:13,821 내 워크맨 돌려줘 542 00:44:22,296 --> 00:44:23,364 Você não é? 543 00:44:24,098 --> 00:44:25,098 Eu vou dar para você 544 00:44:25,599 --> 00:44:27,101 Se você ganhar um jogo comigo 545 00:44:28,135 --> 00:44:29,136 간단하지? 546 00:44:29,870 --> 00:44:31,405 Por que eu deveria lutar? 547 00:44:31,972 --> 00:44:32,873 가방 벗어 548 00:44:32,874 --> 00:44:33,940 Você disse que não queria brigar... 549 00:44:36,377 --> 00:44:38,211 오늘 내 기분이 Está tão escuro, por sua causa 550 00:44:38,212 --> 00:44:40,214 - pare - 씨발 551 00:44:54,796 --> 00:44:56,230 Totalmente morto, aquele bastardo. 552 00:44:56,697 --> 00:44:57,832 Pare com isso 553 00:45:01,168 --> 00:45:02,602 그만하라고! 554 00:45:05,973 --> 00:45:07,207 저 개새끼가, 씨 555 00:45:07,208 --> 00:45:08,509 어쭈 556 00:45:09,510 --> 00:45:10,778 사람 패니까 재밌냐? 557 00:45:12,112 --> 00:45:13,581 Você finalmente decidiu fazer isso agora? 558 00:45:13,981 --> 00:45:15,082 Ei Seungjun Kim 559 00:45:15,683 --> 00:45:17,685 Vocês começaram a luta desde o começo 560 00:45:17,885 --> 00:45:20,020 Foram vocês que levaram meu Walkman! 561 00:45:25,392 --> 00:45:26,493 Ah, Sr. 562 00:45:28,762 --> 00:45:30,363 Ah, porra! 563 00:45:30,364 --> 00:45:31,899 O que foi que eu fiz de errado, Sr. 564 00:45:37,338 --> 00:45:38,706 O que você fez de errado? 565 00:45:42,042 --> 00:45:44,077 Isso é É porque você está falando de mim 566 00:45:44,078 --> 00:45:45,078 Acorde, Sr. 567 00:45:49,049 --> 00:45:51,818 Apenas nos acerte e você será atingido Esse cara é um bastardo 568 00:45:54,588 --> 00:45:55,623 이런 씨 569 00:46:01,762 --> 00:46:02,763 가드를 올려? 570 00:46:08,669 --> 00:46:09,837 개새끼가 571 00:46:20,981 --> 00:46:22,049 저, 저게 저... 572 00:46:37,164 --> 00:46:38,332 근성은 있네 573 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 오 574 00:46:45,573 --> 00:46:46,573 해보자 575 00:46:55,382 --> 00:46:56,382 어쭈 576 00:46:57,051 --> 00:46:58,051 다시 해봐 577 00:46:59,019 --> 00:47:00,019 O que você acha? 578 00:47:00,888 --> 00:47:01,888 더 빠르게 579 00:47:09,763 --> 00:47:10,763 de novo 580 00:47:11,665 --> 00:47:13,434 O que você acha? 581 00:47:15,603 --> 00:47:16,603 더 길게 582 00:47:23,410 --> 00:47:24,778 재밌네, 이 새끼 583 00:47:25,012 --> 00:47:26,012 de novo 584 00:47:28,415 --> 00:47:29,415 Ah 585 00:47:29,717 --> 00:47:30,751 타이밍이다 586 00:47:37,291 --> 00:47:38,459 그럼 속인다 587 00:47:53,040 --> 00:47:54,040 Concluído